Условия использования

Последнее обновление: [23 марта 2026 г.]

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют ваш доступ к DualNews и использование DualNews, а также всех связанных локализованных версий, страниц, материалов, новостных рассылок и сервисов, управляемых нами (совместно — «Сервис»).

Получая доступ к Сервису, используя Сервис, создавая учетную запись или регистрируясь с помощью адреса электронной почты, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны с ними, вы не должны использовать Сервис.

1. О Сервисе

Сервис представляет собой многоязычный онлайн-сайт новостей и медиа, публикующий статьи, репортажи, аналитические материалы, авторские мнения и иные редакционные материалы на нескольких языках, включая английский, испанский, немецкий, французский и русский.

Некоторые материалы могут быть доступны только зарегистрированным пользователям или пользователям с определенным уровнем доступа.

2. Контактная информация

Если у вас есть вопросы об этих Условиях или о Сервисе, вы можете связаться с нами по адресу:

Электронная почта: support@dual-news.com

3. Право на использование

Вы можете использовать Сервис только в том случае, если обладаете правоспособностью заключать юридически обязательные соглашения в соответствии с применимым к вам законодательством.

Если вы не достигли возраста совершеннолетия в месте вашего проживания, вы можете использовать Сервис только при участии родителя или законного представителя.

4. Учетные записи пользователей и регистрация по электронной почте

Для доступа к определенным материалам или функциям может потребоваться регистрация с использованием адреса электронной почты.

Регистрируясь, вы соглашаетесь:

предоставлять точную и актуальную информацию;
сохранять конфиденциальность своих учетных данных, magic link, пароля или иного способа доступа;
использовать свою учетную запись только в собственных законных целях; и
незамедлительно уведомлять нас, если вы считаете, что к вашей учетной записи был получен несанкционированный доступ.

Вы несете ответственность за действия, совершаемые через вашу учетную запись, за исключением случаев, когда они вызваны нашей собственной виной или когда иное предусмотрено императивными нормами закона.

Мы можем приостановить или прекратить доступ к учетным записям, которые являются мошенническими, используются с нарушениями закона или правил, либо были созданы с использованием ложной информации.

5. Доступ к контенту

Мы можем предоставлять как общедоступный, так и ограниченный контент. Правила доступа могут различаться в зависимости от того, является ли пользователь незарегистрированным, зарегистрированным или иным образом получившим доступ.

В настоящее время Сервис не предлагает платные подписки, если иное прямо не указано на сайте. Если в будущем мы введем платный доступ, к нему могут применяться дополнительные условия, которые будут представлены пользователям до совершения покупки.

Мы можем в любое время изменять, добавлять, удалять, ограничивать или реорганизовывать материалы или функции.

6. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не:

использовать Сервис с нарушением применимого законодательства или нормативных требований;
копировать, собирать, извлекать или систематически выгружать контент Сервиса автоматизированными средствами без нашего предварительного письменного разрешения, кроме случаев, когда это допускается применимым законодательством;
пытаться обходить ограничения доступа или технические меры защиты;
вмешиваться в работу, безопасность или целостность Сервиса;
загружать, передавать или распространять вредоносное программное обеспечение, вредоносный код или иные опасные материалы;
выдавать себя за другое лицо или ложно заявлять о связи с каким-либо лицом или организацией; или
использовать Сервис таким образом, который может нанести вред Сервису, нашей репутации или правам других лиц.

7. Интеллектуальная собственность

Если не указано иное, весь контент Сервиса, включая тексты, заголовки, оформление, логотипы, брендинг, графику, аудио, видео, программное обеспечение и редакционные материалы, принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется применимым законодательством об интеллектуальной собственности.

Мы предоставляем вам ограниченное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право доступа к Сервису и его использования исключительно в личных некоммерческих целях.

Без нашего предварительного письменного разрешения, за исключением случаев, когда это допускается законом, вы не вправе:

воспроизводить, повторно публиковать, распространять, продавать, лицензировать или иным образом использовать наш контент;
изменять наш контент или создавать производные произведения на его основе;
удалять уведомления об авторских правах или иных правах собственности; или
использовать существенные части Сервиса в коммерческих целях.

Допустимо разумное цитирование с надлежащим указанием источника, если это разрешено законом.

8. Редакционный контент и отсутствие профессиональной консультации

Сервис предоставляет новости, комментарии, анализ и информационные материалы исключительно в целях общего информирования.

Мы не гарантируем, что любой контент будет всегда полным, точным, актуальным или свободным от ошибок. Новостной и редакционный контент может обновляться, исправляться или удаляться без уведомления.

Ничто, размещенное в Сервисе, не является юридической, финансовой, налоговой, медицинской, инвестиционной или иной профессиональной консультацией. Вы несете полную ответственность за любые решения, принятые на основе такого контента.

9. Доступность Сервиса

Мы стремимся обеспечивать доступность и надлежащее функционирование Сервиса, однако не гарантируем бесперебойную работу или отсутствие ошибок.

Сервис может быть временно недоступен в связи с техническим обслуживанием, обновлениями, техническими проблемами, вопросами безопасности или по причинам, не зависящим от нас.

Мы можем в любое время приостановить, отозвать, прекратить или изменить работу всего Сервиса или любой его части.

10. Ссылки и сервисы третьих лиц

Сервис может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, инструменты, платформы, встроенный контент или сервисы третьих лиц.

Мы не контролируем и не несем ответственности за сторонний контент, его доступность, политику конфиденциальности или условия использования. Использование вами сторонних сервисов осуществляется на ваш собственный риск и может регулироваться отдельными условиями и политиками.

11. Отсутствие пользовательских комментариев и публичных публикаций

В настоящее время Сервис не предоставляет возможность публичного комментирования.

Если в будущем мы добавим комментарии, пользовательские публикации или функции сообщества, могут применяться дополнительные условия или правила сообщества.

12. Конфиденциальность

Порядок обработки персональных данных описан в нашей Политике конфиденциальности.

Используя Сервис, вы подтверждаете, что мы можем обрабатывать персональные данные в соответствии с указанной Политикой конфиденциальности.

13. Cookies и аналогичные технологии

Сервис может использовать cookies или аналогичные технологии, необходимые для основной функциональности сайта, безопасности, сессий входа, языковых настроек, аналитики или связанных целей.

Когда это требуется применимым законодательством, мы будем запрашивать ваше согласие до использования необязательных cookies или аналогичных технологий.

Вы также можете управлять определенными настройками cookies через настройки браузера или с помощью инструмента управления cookies, доступного в Сервисе.

14. Приостановление и прекращение доступа

Мы можем приостановить, ограничить или прекратить ваш доступ к Сервису, если:

вы нарушаете настоящие Условия;
у нас есть разумные основания подозревать мошенничество, злоупотребление, незаконную деятельность или неправомерное использование Сервиса;
ваше использование создает технический, юридический риск или риск для безопасности; или
мы обязаны сделать это в силу закона.

Когда это уместно, мы можем сначала принять менее ограничительные меры, например направить предупреждение, временно приостановить доступ или отключить доступ к отдельным функциям.

Вы можете прекратить использование Сервиса в любое время.

15. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности».

Мы не даем никаких гарантий или заверений, явных или подразумеваемых, включая гарантии относительно доступности, точности, надежности, пригодности для определенной цели, отсутствия нарушений прав третьих лиц или пригодности Сервиса в целом.

Ничто в настоящих Условиях не исключает прав, которые не могут быть исключены в силу применимого законодательства о защите прав потребителей или иных императивных норм закона.

16. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несем ответственности за любые косвенные, случайные, последующие, специальные, штрафные или иные убытки, включая упущенную прибыль, выручку, деловые возможности, деловую репутацию, данные или предполагаемые сбережения, возникающие из использования Сервиса или в связи с ним.

В максимальной степени, допускаемой законом, наша совокупная ответственность по всем требованиям, возникающим из Сервиса или в связи с ним, не превышает 100 евро или суммы, уплаченной вами нам, если таковая имелась, в течение 12 месяцев, предшествующих событию, ставшему основанием для требования, в зависимости от того, какая сумма больше.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность за мошенничество, заведомо ложное заявление, смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности, а также любую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством.

17. Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия.

Если мы внесем существенные изменения, мы опубликуем обновленную версию на этой странице и изменим дату «Последнего обновления». Продолжение использования вами Сервиса после вступления в силу обновленных Условий означает ваше согласие с новой редакцией.

Если вы не согласны с обновленными Условиями, вы должны прекратить использование Сервиса.

18. Языковые версии

Настоящие Условия могут быть доступны на нескольких языках, включая английский, испанский, немецкий, французский и русский.

Переводы предоставляются исключительно для удобства. В случае любых расхождений между английской версией и переводом преимущественную силу имеет английская версия в той мере, в какой это допускается применимым законодательством.

Если императивные нормы закона требуют, чтобы преимущественную силу имела другая языковая версия, либо предоставляют пользователям языковые права, применяются такие нормы.

19. Прочие положения

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу и действие.

Наше неосуществление права на принудительное исполнение какого-либо положения настоящих Условий не означает отказ от такого положения.

Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности и любыми дополнительными правовыми уведомлениями, размещенными в Сервисе, составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сервиса.