Termos e Serviços
Última atualização: 23 de março de 2026
Estes Termos de Uso (“Termos”) regem o seu acesso e uso do DualNews e de todas as versões localizadas relacionadas, páginas, conteúdos, newsletters e serviços operados por nós (coletivamente, o “Serviço”).
Ao acessar ou utilizar o Serviço, criar uma conta ou registrar-se com o seu endereço de e-mail, você concorda com estes Termos. Caso não concorde, você não deve utilizar o Serviço.
1. SOBRE O SERVIÇO
O Serviço é um site online multilíngue de notícias e mídia que publica artigos, reportagens, análises, conteúdos de opinião e materiais editoriais relacionados em vários idiomas, incluindo inglês, espanhol, alemão, francês e russo.
Alguns conteúdos podem estar disponíveis apenas para usuários registrados ou para usuários com um nível específico de acesso.
2. INFORMAÇÕES DE CONTATO
Para dúvidas sobre estes Termos ou o Serviço, você pode entrar em contato conosco:
Email: [email protected]
3. ELEGIBILIDADE
Você pode utilizar o Serviço apenas se for legalmente capaz de celebrar um acordo vinculativo de acordo com as leis aplicáveis a você.
Se você estiver abaixo da idade legal de maioridade em seu local de residência, poderá utilizar o Serviço apenas com o envolvimento de um dos pais ou responsável legal.
4. CONTAS DE USUÁRIO E REGISTRO POR EMAIL
Certos conteúdos ou funcionalidades podem exigir registro utilizando o seu endereço de e-mail.
Ao se registrar, você concorda em:
• fornecer informações precisas e atualizadas;
• manter confidenciais suas credenciais de login, link mágico, senha ou outro método de acesso;
• usar sua conta apenas para fins legais próprios;
• nos notificar prontamente caso acredite que sua conta foi acessada sem autorização.
Você é responsável pelas atividades realizadas em sua conta, exceto na medida em que sejam causadas por nossa própria culpa ou quando a lei obrigatória dispuser de forma diferente.
Podemos suspender ou encerrar o acesso a contas que sejam fraudulentas, abusivas, ilegais ou criadas com informações falsas.
5. ACESSO AO CONTEÚDO
Podemos oferecer tanto conteúdo público quanto conteúdo restrito. As regras de acesso podem variar dependendo se o usuário é não registrado, registrado ou possui outro tipo de acesso.
Neste momento, o Serviço não oferece assinaturas pagas, salvo indicação expressa no site. Caso introduzamos acesso pago no futuro, termos adicionais poderão ser aplicados e serão apresentados aos usuários antes da compra.
Podemos alterar, adicionar, remover, restringir ou reorganizar conteúdos ou funcionalidades a qualquer momento.
6. USO ACEITÁVEL
Você concorda em não:
• utilizar o Serviço em violação de qualquer lei ou regulamento aplicável;
• copiar, extrair, coletar ou obter sistematicamente conteúdo do Serviço por meios automatizados sem nossa autorização prévia por escrito, exceto conforme permitido por lei;
• tentar contornar restrições de acesso ou medidas de proteção técnica;
• interferir no funcionamento, segurança ou integridade do Serviço;
• enviar, transmitir ou distribuir malware, código malicioso ou material prejudicial;
• se passar por outra pessoa ou afirmar falsamente afiliação com qualquer pessoa ou entidade;
• utilizar o Serviço de forma que possa prejudicar o Serviço, nossa reputação ou os direitos de terceiros.
7. PROPRIEDADE INTELECTUAL
Salvo disposição em contrário, todo o conteúdo do Serviço, incluindo textos, manchetes, layout, logotipos, marca, gráficos, áudio, vídeo, software e materiais editoriais, é de nossa propriedade ou de nossos licenciadores e é protegido pelas leis aplicáveis de propriedade intelectual.
Concedemos a você um direito limitado, não exclusivo, intransferível e revogável de acessar e utilizar o Serviço apenas para uso pessoal e não comercial.
Você não pode, sem nossa autorização prévia por escrito e exceto quando permitido por lei:
• reproduzir, republicar, distribuir, vender, licenciar ou explorar nosso conteúdo;
• modificar ou criar obras derivadas a partir do nosso conteúdo;
• remover avisos de direitos autorais ou de propriedade;
• utilizar partes substanciais do Serviço para fins comerciais.
Citações razoáveis com atribuição adequada podem ser permitidas conforme a lei.
8. CONTEÚDO EDITORIAL E AUSÊNCIA DE ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL
O Serviço fornece notícias, comentários, análises e conteúdo informativo apenas para fins de informação geral.
Não garantimos que qualquer conteúdo seja completo, preciso, atualizado ou livre de erros em todos os momentos. O conteúdo jornalístico e editorial pode ser atualizado, corrigido ou removido sem aviso prévio.
Nada no Serviço constitui aconselhamento jurídico, financeiro, fiscal, médico, de investimento ou outro tipo de aconselhamento profissional. Você permanece totalmente responsável por quaisquer decisões tomadas com base no conteúdo.
9. DISPONIBILIDADE DO SERVIÇO
Buscamos manter o Serviço disponível e funcionando adequadamente, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta ou livre de erros.
O Serviço pode ficar temporariamente indisponível devido a manutenção, atualizações, problemas técnicos, questões de segurança ou motivos fora de nosso controle.
Podemos suspender, retirar, descontinuar ou alterar todo ou parte do Serviço a qualquer momento.
10. LINKS E SERVIÇOS DE TERCEIROS
O Serviço pode conter links para sites, ferramentas, plataformas, conteúdos incorporados ou serviços de terceiros.
Não controlamos e não somos responsáveis por conteúdos de terceiros, disponibilidade, práticas de privacidade ou termos. Seu uso de serviços de terceiros ocorre por sua conta e risco e pode estar sujeito a termos e políticas separados.
11. AUSÊNCIA DE COMENTÁRIOS OU SUBMISSÕES PÚBLICAS
Neste momento, o Serviço não oferece funcionalidade de comentários públicos.
Caso futuramente habilitemos comentários, envios de usuários ou funcionalidades comunitárias, termos adicionais ou regras da comunidade poderão ser aplicados.
12. PRIVACIDADE
O tratamento de dados pessoais é descrito em nossa Política de Privacidade.
Ao utilizar o Serviço, você reconhece que podemos processar dados pessoais conforme descrito nessa Política de Privacidade.
13. COOKIES E TECNOLOGIAS SEMELHANTES
O Serviço pode utilizar cookies ou tecnologias semelhantes necessárias para funcionalidades essenciais do site, segurança, sessões de login, preferências de idioma, análises ou finalidades relacionadas.
Quando exigido pela legislação aplicável, solicitaremos seu consentimento antes de utilizar cookies não essenciais ou tecnologias semelhantes.
Você também pode gerenciar determinadas preferências de cookies através das configurações do seu navegador ou de qualquer ferramenta de gerenciamento de cookies disponibilizada no Serviço.
14. SUSPENSÃO E ENCERRAMENTO
Podemos suspender, restringir ou encerrar seu acesso ao Serviço se:
• você violar estes Termos;
• suspeitarmos razoavelmente de fraude, abuso, atividade ilegal ou uso indevido do Serviço;
• seu uso gerar risco técnico, legal ou de segurança;
• formos obrigados a fazê-lo por lei.
Quando apropriado, poderemos adotar medidas menos restritivas primeiro, como aviso, suspensão temporária ou remoção de acesso a funcionalidades específicas.
Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento.
15. ISENÇÃO DE GARANTIAS
Na máxima extensão permitida por lei, o Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”.
Não oferecemos garantias ou declarações de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo quanto à disponibilidade, precisão, confiabilidade, adequação a um propósito específico, não violação ou adequação do Serviço.
Nada nestes Termos exclui quaisquer direitos que não possam ser excluídos sob a legislação de proteção ao consumidor ou outras leis obrigatórias.
16. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, consequenciais, especiais, exemplares ou punitivos, incluindo perda de lucros, receitas, oportunidades de negócio, boa-fé, dados ou economias esperadas, decorrentes ou relacionados ao uso do Serviço.
Na máxima extensão permitida por lei, nossa responsabilidade total por todas as reivindicações decorrentes ou relacionadas ao Serviço não excederá EUR 100 ou o valor que você nos pagou, se houver, nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação, o que for maior.
Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidade por fraude, declaração fraudulenta, morte ou danos pessoais causados por negligência, ou qualquer responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela legislação aplicável.
17. ALTERAÇÕES A ESTES TERMOS
Podemos atualizar estes Termos periodicamente.
Caso façamos alterações materiais, publicaremos a versão atualizada nesta página e atualizaremos a data de “Última atualização”. O uso contínuo do Serviço após a entrada em vigor dos Termos atualizados significa que você aceita os Termos revisados.
Se você não concordar com os Termos revisados, deverá parar de utilizar o Serviço.
18. VERSÕES EM DIFERENTES IDIOMAS
Estes Termos podem ser disponibilizados em vários idiomas, incluindo inglês, português, espanhol, turco, cazaque, ucraniano e romeno.
As traduções são fornecidas para conveniência. Em caso de inconsistência entre a versão em inglês e uma versão traduzida, a versão em inglês prevalecerá na medida permitida pela legislação aplicável.
Se a legislação obrigatória exigir que outra versão linguística prevaleça ou conceda direitos específicos por idioma, essas regras serão aplicadas.
19. DISPOSIÇÕES GERAIS
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.
Nossa falha em fazer cumprir qualquer disposição destes Termos não constituirá renúncia a essa disposição.
Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade e quaisquer avisos legais adicionais exibidos no Serviço, constituem o acordo integral entre você e nós em relação ao Serviço.