Gizlilik Politikası
Son güncelleme: [23 Mart 2026]
Bu Gizlilik Politikası, DualNews’in (“biz”, “bize” veya “bizim”) çok dilli haber web sitemizi ve ilgili hizmetleri (“Hizmet”) ziyaret ettiğinizde veya kullandığınızda kişisel verileri nasıl topladığını, kullandığını, sakladığını ve açıkladığını açıklar.
Bu Gizlilik Politikası, Hizmetin İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca ve Rusça dahil olmak üzere tüm dil sürümleri için geçerlidir.
Hizmeti kullanarak, bir hesap oluşturarak veya bizimle iletişime geçerek, kişisel verilerinizin bu Gizlilik Politikasında açıklandığı şekilde işlenebileceğini kabul etmiş olursunuz.
1. Veri Sorumlusu
Kişisel verilerinizin işlenmesinden sorumlu veri sorumlusu şudur:
DualNews
Email: [email protected]
2. Topladığımız Kişisel Veriler
Hizmeti nasıl kullandığınıza bağlı olarak, aşağıdaki kişisel veri kategorilerini toplayabiliriz:
a. Doğrudan sağladığınız bilgiler
• kayıt olduğunuzda veya giriş yaptığınızda e-posta adresiniz;
• bizimle iletişime geçtiğinizde sağladığınız bilgiler;
• bize gönderdiğiniz mesajlara gönüllü olarak dahil ettiğiniz her türlü bilgi.
b. Teknik ve kullanım verileri
Hizmeti ziyaret ettiğinizde, aşağıdakiler gibi belirli teknik bilgileri otomatik olarak toplayabiliriz:
• IP adresi;
• tarayıcı türü ve sürümü;
• cihaz türü;
• işletim sistemi;
• yönlendiren web sitesi veya kaynak;
• görüntülenen sayfalar;
• erişim tarihi ve saati;
• temel kullanım ve güvenlik günlükleri.
c. Hesapla ilgili veriler
Kayıt mevcutsa, aşağıdakileri işleyebiliriz:
• hesap e-posta adresiniz;
• giriş ve kimlik doğrulama kayıtları;
• hesap durumu ve erişim izinleri;
• dil veya kullanıcı tercih ayarları.
d. Çerez ve benzer teknoloji verileri
Temel işlevsellik, güvenlik, tercihler, analizler veya ilgili web sitesi işlemleri için kullanılan çerezler veya benzer teknolojiler aracılığıyla veri toplayabiliriz.
3. Kişisel Verilerinizi Neden İşliyoruz
Kişisel verileri aşağıdaki amaçlarla işleyebiliriz:
• Hizmeti sağlamak ve işletmek;
• kullanıcı kaydı ve giriş yapılmasını sağlamak;
• kayıtlı veya kısıtlı içeriğe erişimi yönetmek;
• Hizmetin güvenliğini ve bütünlüğünü korumak;
• kullanıcılarla iletişim kurmak;
• destek veya hukuki sorulara yanıt vermek;
• kötüye kullanım, dolandırıcılık, güvenlik olayları veya Şartlarımızın ihlallerini tespit etmek, önlemek ve soruşturmak;
• web sitesi performansını, kullanılabilirliğini ve içeriğini iyileştirmek;
• yasal yükümlülüklere uymak; ve
• uygulanabildiği durumlarda, çerezleri, onay tercihlerini ve ilgili uyum yükümlülüklerini yönetmek.
4. İşleme İçin Hukuki Dayanaklar
GDPR veya benzer yasaların uygulandığı durumlarda, kişisel verileri aşağıdaki hukuki dayanaklardan birine veya birkaçına dayanarak işleriz:
• Bir sözleşmenin ifası: işlemenin hesap erişimi, giriş işlevi veya talep edilen hizmetleri sağlamak için gerekli olduğu durumlarda.
• Meşru menfaatler: işlemenin web sitesi güvenliği, dolandırıcılığın önlenmesi, hizmet yönetimi, temel analizler, iç iyileştirme ve haklarımızın korunması için gerekli olduğu durumlarda; ancak bu menfaatlerin sizin hak ve özgürlüklerinize üstün gelmemesi şartıyla.
• Yasal yükümlülük: işlemenin yürürlükteki yasalara, hukuka uygun taleplere veya düzenleyici yükümlülüklere uymak için gerekli olduğu durumlarda.
• Rıza: örneğin belirli zorunlu olmayan çerezler veya benzer teknolojiler ya da belirli isteğe bağlı iletişimler için rızanın gerekli olduğu durumlarda.
GDPR şeffaflık kuralları uyarınca, kullanıcılara hem amaçlar hem de her işleme türü için dayanılan hukuki dayanak bildirilmelidir.
5. Çerezler ve Benzer Teknolojiler
Hizmet, aşağıdakiler dahil çeşitli amaçlarla çerezler ve benzer teknolojiler kullanabilir:
• temel web sitesi işlevselliği;
• giriş veya oturum yönetimi;
• dil tercihleri;
• güvenlik ve kötüye kullanımı önleme;
• ölçüm ve analizler;
• teknik web sitesi iyileştirmesi.
Her durumda tüm çerezler için rıza gerekmez. EDPB, ePrivacy çerçevesinin 5(3). maddesi kapsamına giren teknolojilerin kullanımının, otomatik olarak her zaman rızanın gerekli olduğu anlamına gelmediğini; amaç ve koşullara bağlı olarak istisnaların uygulanabileceğini belirtmektedir. Aynı zamanda, birçok zorunlu olmayan izleme kullanımı için rıza genel olarak önem taşımaktadır.
Yürürlükteki hukuk tarafından gerekli kılındığında, zorunlu olmayan çerezleri veya benzer teknolojileri yerleştirmeden veya kullanmadan önce sizden rıza isteyeceğiz.
Ayrıca belirli çerezleri tarayıcı ayarlarınız üzerinden ve mevcut olduğu durumlarda çerez yönetim aracımız üzerinden de kontrol edebilirsiniz.
6. Kişisel Verilerin Kaynakları
Genel olarak kişisel verileri şu kaynaklardan toplarız:
• doğrudan sizden;
• Hizmeti kullandığınızda cihazınızdan veya tarayıcınızdan otomatik olarak; ve
• sınırlı durumlarda, barındırma, e-posta, güvenlik veya analiz sağlayıcıları gibi web sitesini işletmemize yardımcı olan hizmet sağlayıcılardan.
7. Kişisel Verilerin Paylaşılması
Kişisel verilerinizi satmıyoruz.
Kişisel verileri yalnızca gerekli ve uygun olduğu durumlarda aşağıdakilerle paylaşabiliriz:
• barındırma sağlayıcıları;
• e-posta teslimatı veya hesap kimlik doğrulama sağlayıcıları;
• teknik destek, güvenlik veya altyapı sağlayıcıları;
• kullanılıyorsa analiz sağlayıcıları;
• yasa gereği gerektiğinde hukuki, düzenleyici veya devlet makamları;
• makul ölçüde gerekli olduğu durumlarda profesyonel danışmanlar; ve
• birleşme, satın alma, yeniden yapılandırma veya varlık devri durumunda halef kuruluşlar.
Üçüncü taraf hizmet sağlayıcılar kişisel verileri bizim adımıza işlediğinde, uygun sözleşmesel ve yasal güvenceler altında hareket eden sağlayıcıları kullanmaya çalışırız.
8. Uluslararası Aktarımlar
Kişisel verileriniz, hizmet sağlayıcılarımızın, altyapımızın veya teknik ortaklarımızın bulunduğu yere bağlı olarak kendi ülkeniz dışındaki ülkelerde işlenebilir.
Yürürlükteki hukukun uluslararası veri aktarımları için güvenceler gerektirdiği durumlarda, yeterlilik kararları, sözleşmesel güvenceler veya diğer hukuka uygun mekanizmalar gibi uygun aktarım mekanizmalarına dayanmayı amaçlarız.
9. Veri Saklama
Kişisel verileri yalnızca bu Gizlilik Politikasında açıklanan amaçlar için gerekli olduğu sürece saklarız; buna Hizmeti sağlamak, güvenliği korumak, yasal yükümlülüklere uymak, uyuşmazlıkları çözmek ve haklarımızı uygulamak dahildir.
Örnekler:
• hesap ve kayıt verileri, hesabınız aktif kaldığı sürece ve sonrasında makul bir süre boyunca saklanabilir;
• destek iletişimleri, soruları ele almak ve kayıtları tutmak için gerektiği şekilde saklanabilir;
• teknik günlükler, güvenlik, bütünlük ve sorun giderme amaçlarıyla sınırlı bir süre boyunca saklanabilir;
• onay kayıtları, uyumluluğun gösterilmesi için gerekli olduğu sürece saklanabilir.
Kesin saklama süresi, verinin niteliğine ve yasal veya operasyonel gerekliliklere bağlı olarak değişebilir.
10. Haklarınız
GDPR veya benzer yasalar sizin için geçerliyse, aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:
• kişisel verilerinize erişim talep etme;
• yanlış verilerin düzeltilmesini talep etme;
• verilerinizin silinmesini talep etme;
• işlemenin kısıtlanmasını talep etme;
• belirli işleme faaliyetlerine itiraz etme;
• uygulanabildiği durumlarda veri taşınabilirliği talep etme;
• işlemenin rızaya dayandığı durumlarda rızayı istediğiniz zaman geri çekme; ve
• yetkili bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunma.
GDPR, bireylere erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik, itiraz ve rızanın hukuki dayanak olduğu durumlarda rızayı geri çekme hakkı gibi haklar tanır.
Haklarınızı kullanmak için bizimle şu adresten iletişime geçin: [email protected]
Talebinize yanıt vermeden önce kimliğinizi doğrulamak için gerekli bilgileri isteyebiliriz.
11. Çocukların Gizliliği
Hizmet, aksi belirtilmedikçe, yürürlükteki veri koruma hukuku uyarınca rızanın geçerli olduğu yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir.
Yürürlükteki hukuku ihlal edecek şekilde çocuklardan bilerek kişisel veri toplamıyoruz. Bir çocuğun bize hukuka aykırı şekilde kişisel veri sağladığına inanıyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin; konuyu inceleyeceğiz.
12. Güvenlik
Kişisel verileri yetkisiz erişime, kayba, kötüye kullanıma, değiştirilmeye veya ifşaya karşı korumak amacıyla tasarlanmış makul teknik ve organizasyonel önlemler alıyoruz.
Bununla birlikte, hiçbir internet iletimi veya depolama sistemi tamamen güvenli olarak garanti edilemez ve mutlak güvenliği garanti edemeyiz.
13. Üçüncü Taraf Bağlantıları ve Gömülü İçerik
Hizmet, üçüncü taraf web sitelerine, araçlara, platformlara veya gömülü içeriğe bağlantılar içerebilir. Üçüncü tarafların gizlilik uygulamalarından sorumlu değiliz.
Üçüncü taraf bağlantılarını takip ederseniz veya üçüncü taraf hizmetlerle etkileşime girerseniz, onların kendi şartları ve gizlilik politikaları geçerli olabilir.
14. Bu Gizlilik Politikasındaki Değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz.
Önemli değişiklikler yaparsak, güncellenmiş sürümü bu sayfada yayımlar ve “Son güncelleme” tarihini güncelleriz. Yasa gerektirdiğinde, ek bildirim sağlayabiliriz.
15. Dil Sürümleri
Bu Gizlilik Politikası, İngilizce, Portekizce, İspanyolca, Türkçe, Kazakça, Ukraynaca ve Romence dahil olmak üzere birden fazla dilde sunulabilir.
Çeviriler kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır. İngilizce sürüm ile çevrilmiş bir sürüm arasında herhangi bir tutarsızlık olması halinde, uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde İngilizce sürüm geçerli olacaktır.
Emredici hukukun başka bir dil sürümünün geçerli olmasını gerektirmesi veya kullanıcılara belirli dil hakları tanıması halinde, bu kurallar uygulanacaktır.
16. Bize Ulaşın
Bu Gizlilik Politikası veya kişisel verilerinizi işlememiz hakkında herhangi bir sorunuz varsa, bizimle şu adresten iletişime geçin:
Email: [email protected]