Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : [23 mars 2026]

La présente Politique de confidentialité explique comment DualNews (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, stocke et divulgue des données personnelles lorsque vous visitez ou utilisez notre site web multilingue d’actualités et les services associés (le « Service »).

La présente Politique de confidentialité s’applique à toutes les versions linguistiques du Service, y compris l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le français et le russe.

En utilisant le Service, en créant un compte ou en nous contactant, vous reconnaissez que vos données personnelles peuvent être traitées comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est :

DualNews
E-mail : support@dual-news.com

2. Données personnelles que nous collectons

Selon la manière dont vous utilisez le Service, nous pouvons collecter les catégories suivantes de données personnelles :

a. Informations que vous fournissez directement

• votre adresse e-mail lorsque vous vous inscrivez ou vous connectez ;
• les informations que vous fournissez lorsque vous nous contactez ;
• toute information que vous incluez volontairement dans les messages que vous nous envoyez.

b. Données techniques et données d’utilisation

Lorsque vous visitez le Service, nous pouvons collecter automatiquement certaines informations techniques, telles que :

• l’adresse IP ;
• le type et la version du navigateur ;
• le type d’appareil ;
• le système d’exploitation ;
• le site web ou la source de référence ;
• les pages consultées ;
• la date et l’heure d’accès ;
• les journaux de base relatifs à l’utilisation et à la sécurité.

c. Données liées au compte

Si l’inscription est disponible, nous pouvons traiter :

• l’adresse e-mail de votre compte ;
• les enregistrements de connexion et d’authentification ;
• le statut du compte et les autorisations d’accès ;
• les paramètres de langue ou les préférences utilisateur.

d. Données issues des cookies et technologies similaires

Nous pouvons collecter des données par le biais de cookies ou de technologies similaires utilisées pour les fonctionnalités essentielles, la sécurité, les préférences, les analyses ou d’autres opérations connexes du site web.

3. Pourquoi nous traitons vos données personnelles

Nous pouvons traiter des données personnelles aux fins suivantes :

• fournir et exploiter le Service ;
• permettre l’inscription des utilisateurs et la connexion ;
• gérer l’accès aux contenus réservés aux inscrits ou restreints ;
• maintenir la sécurité et l’intégrité du Service ;
• communiquer avec les utilisateurs ;
• répondre aux demandes d’assistance ou aux demandes juridiques ;
• détecter, prévenir et enquêter sur les abus, fraudes, incidents de sécurité ou violations de nos Conditions ;
• améliorer les performances, l’ergonomie et le contenu du site web ;
• respecter nos obligations légales ; et
• le cas échéant, gérer les cookies, les choix de consentement et les obligations de conformité associées.

4. Bases juridiques du traitement

Lorsque le RGPD ou des lois similaires s’appliquent, nous traitons les données personnelles sur la base d’une ou plusieurs des bases juridiques suivantes :

Exécution d’un contrat : lorsque le traitement est nécessaire pour fournir l’accès au compte, la fonctionnalité de connexion ou les services demandés.

Intérêts légitimes : lorsque le traitement est nécessaire pour la sécurité du site web, la prévention de la fraude, l’administration du Service, les analyses de base, l’amélioration interne et la protection de nos droits, à condition que ces intérêts ne prévalent pas sur vos droits et libertés.

Obligation légale : lorsque le traitement est nécessaire pour respecter les lois applicables, les demandes légales ou les obligations réglementaires.

Consentement : lorsque le consentement est requis, par exemple pour certains cookies non essentiels ou technologies similaires, ou pour certaines communications facultatives.

En vertu des règles de transparence du RGPD, les utilisateurs doivent être informés à la fois des finalités et de la base juridique retenue pour chaque type de traitement.

5. Cookies et technologies similaires

Le Service peut utiliser des cookies et des technologies similaires à différentes fins, notamment :

• le fonctionnement essentiel du site web ;
• la gestion de la connexion ou de la session ;
• les préférences linguistiques ;
• la sécurité et la prévention des abus ;
• la mesure et les analyses ;
• l’amélioration technique du site web.

Tous les cookies ne nécessitent pas un consentement dans tous les cas. Le CEPD note que l’utilisation de technologies relevant de l’article 5(3) du cadre ePrivacy ne signifie pas automatiquement qu’un consentement est toujours requis ; des exceptions peuvent s’appliquer selon la finalité et les circonstances. En même temps, le consentement est généralement pertinent pour de nombreux usages de suivi non essentiels.

Lorsque le droit applicable l’exige, nous vous demanderons votre consentement avant de déposer ou d’utiliser des cookies non essentiels ou des technologies similaires.

Vous pouvez également contrôler certains cookies via les paramètres de votre navigateur et, le cas échéant, via notre outil de gestion des cookies.

6. Sources des données personnelles

Nous collectons généralement les données personnelles :

• directement auprès de vous ;
• automatiquement à partir de votre appareil ou navigateur lorsque vous utilisez le Service ; et
• dans des cas limités, auprès de prestataires de services qui nous aident à exploiter le site web, tels que des prestataires d’hébergement, de messagerie électronique, de sécurité ou d’analyse.

7. Partage des données personnelles

Nous ne vendons pas vos données personnelles.

Nous pouvons partager des données personnelles uniquement lorsque cela est nécessaire et approprié avec :

• des prestataires d’hébergement ;
• des prestataires de livraison d’e-mails ou d’authentification de comptes ;
• des prestataires de support technique, de sécurité ou d’infrastructure ;
• des prestataires d’analyse, le cas échéant ;
• des autorités juridiques, réglementaires ou gouvernementales lorsque la loi l’exige ;
• des conseillers professionnels lorsque cela est raisonnablement nécessaire ; et
• des entités successeures en cas de fusion, acquisition, restructuration ou transfert d’actifs.

Lorsque des prestataires tiers traitent des données personnelles pour notre compte, nous nous efforçons de recourir à des prestataires agissant dans le cadre de garanties contractuelles et juridiques appropriées.

8. Transferts internationaux

Vos données personnelles peuvent être traitées dans des pays autres que le vôtre, selon l’emplacement de nos prestataires de services, de notre infrastructure ou de nos partenaires techniques.

Lorsque le droit applicable exige des garanties pour les transferts internationaux de données, nous nous efforcerons de nous appuyer sur des mécanismes de transfert appropriés, tels que des décisions d’adéquation, des garanties contractuelles ou d’autres mécanismes légaux.

9. Conservation des données

Nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites dans la présente Politique de confidentialité, notamment pour fournir le Service, maintenir la sécurité, respecter les obligations légales, résoudre les litiges et faire valoir nos droits.

Exemples :

• les données de compte et d’inscription peuvent être conservées tant que votre compte reste actif et pendant une période raisonnable ensuite ;
• les communications avec le support peuvent être conservées selon les besoins afin de traiter les demandes et de tenir des registres ;
• les journaux techniques peuvent être conservés pendant une période limitée à des fins de sécurité, d’intégrité et de résolution de problèmes ;
• les enregistrements de consentement peuvent être conservés selon les besoins afin de démontrer la conformité.

La durée exacte de conservation peut varier selon la nature des données et les exigences légales ou opérationnelles.

10. Vos droits

Si le RGPD ou des lois similaires s’appliquent à vous, vous pouvez avoir le droit de :

• demander l’accès à vos données personnelles ;
• demander la rectification de données inexactes ;
• demander l’effacement de vos données ;
• demander la limitation du traitement ;
• vous opposer à certains traitements ;
• demander la portabilité des données, lorsque cela est applicable ;
• retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement est fondé sur le consentement ; et
• introduire une réclamation auprès d’une autorité compétente en matière de protection des données.

Le RGPD accorde aux personnes des droits tels que l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité, l’opposition et la possibilité de retirer leur consentement lorsque celui-ci constitue la base juridique du traitement.

Pour exercer vos droits, contactez-nous à : support@dual-news.com

Nous pouvons vous demander les informations nécessaires pour vérifier votre identité avant de répondre à votre demande.

11. Vie privée des enfants

Le Service n’est pas destiné aux enfants n’ayant pas atteint l’âge auquel le consentement est valable en vertu du droit applicable en matière de protection des données, sauf indication contraire.

Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants en violation du droit applicable. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données personnelles de manière illicite, veuillez nous contacter et nous examinerons la situation.

12. Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables destinées à protéger les données personnelles contre l’accès non autorisé, la perte, l’utilisation abusive, l’altération ou la divulgation.

Cependant, aucune transmission sur internet ni aucun système de stockage ne peut être garanti comme totalement sécurisé, et nous ne pouvons garantir une sécurité absolue.

13. Liens tiers et contenus intégrés

Le Service peut contenir des liens vers des sites web, outils, plateformes ou contenus intégrés de tiers. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité des tiers.

Si vous suivez des liens tiers ou interagissez avec des services tiers, leurs propres conditions et politiques de confidentialité peuvent s’appliquer.

14. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre.

Si nous apportons des modifications substantielles, nous publierons la version mise à jour sur cette page et mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour ». Lorsque la loi l’exige, nous pouvons fournir un avis supplémentaire.

15. Versions linguistiques

La présente Politique de confidentialité peut être disponible en plusieurs langues, notamment en anglais, espagnol, allemand, français et russe.

Les traductions sont fournies à titre de commodité. En cas d’incohérence entre la version anglaise et une version traduite, la version anglaise prévaudra dans la mesure permise par le droit applicable.

Si une loi impérative exige qu’une autre version linguistique prévale ou accorde aux utilisateurs des droits linguistiques spécifiques, ces règles s’appliqueront.

16. Nous contacter

Si vous avez des questions concernant la présente Politique de confidentialité ou notre traitement des données personnelles, contactez-nous à :

E-mail : support@dual-news.com