Términos de uso
Última actualización: [23 de marzo de 2026]
Estos Términos de Uso (“Términos”) rigen su acceso y uso de DualNews y de todas las versiones localizadas relacionadas, páginas, contenidos, boletines y servicios operados por nosotros (en conjunto, el “Servicio”).
Al acceder o utilizar el Servicio, crear una cuenta o registrarse con su dirección de correo electrónico, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no debe utilizar el Servicio.
1. Sobre el Servicio
El Servicio es un sitio web multilingüe de noticias y medios en línea que publica artículos, reportajes, análisis, contenido de opinión y materiales editoriales relacionados en varios idiomas, incluidos inglés, español, alemán, francés y ruso.
Algunos contenidos pueden estar disponibles únicamente para usuarios registrados o para usuarios con un nivel específico de acceso.
2. Información de contacto
Si tiene preguntas sobre estos Términos o sobre el Servicio, puede contactarnos en:
Correo electrónico: support@dual-news.com
3. Requisitos de elegibilidad
Usted puede utilizar el Servicio únicamente si tiene capacidad legal para celebrar un acuerdo vinculante conforme a las leyes que le sean aplicables.
Si no ha alcanzado la mayoría de edad legal en su lugar de residencia, solo podrá utilizar el Servicio con la participación de un padre, madre o tutor legal.
4. Cuentas de usuario y registro por correo electrónico
Ciertos contenidos o funcionalidades pueden requerir registro mediante su dirección de correo electrónico.
Al registrarse, usted acepta:
- proporcionar información exacta y actualizada;
- mantener confidenciales sus credenciales de acceso, enlace mágico, contraseña u otro método de acceso;
- utilizar su cuenta únicamente para fines lícitos y personales; y
- notificarnos de inmediato si cree que su cuenta ha sido accedida sin autorización.
Usted es responsable de la actividad que ocurra en su cuenta, salvo en la medida en que sea causada por culpa nuestra o cuando la ley imperativa disponga lo contrario.
Podemos suspender o cancelar el acceso a cuentas que sean fraudulentas, abusivas, ilícitas o creadas con información falsa.
5. Acceso al contenido
Podemos ofrecer tanto contenido público como contenido restringido. Las reglas de acceso pueden variar según si el usuario no está registrado, está registrado o se le ha concedido acceso de otro modo.
En este momento, el Servicio no ofrece suscripciones de pago, salvo que se indique expresamente en el sitio web. Si en el futuro introducimos acceso de pago, podrán aplicarse términos adicionales, que se presentarán a los usuarios antes de la compra.
Podemos cambiar, añadir, eliminar, restringir o reorganizar contenidos o funcionalidades en cualquier momento.
6. Uso aceptable
Usted acepta no:
- utilizar el Servicio en violación de cualquier ley o reglamento aplicable;
- copiar, extraer, recopilar o extraer sistemáticamente contenido del Servicio por medios automatizados sin nuestra autorización previa por escrito, salvo cuando lo permita la ley aplicable;
- intentar eludir restricciones de acceso o medidas técnicas de protección;
- interferir con el funcionamiento, la seguridad o la integridad del Servicio;
- cargar, transmitir o distribuir malware, código malicioso o material dañino;
- hacerse pasar por otra persona o afirmar falsamente una afiliación con cualquier persona o entidad; o
- utilizar el Servicio de una manera que pueda dañar el Servicio, nuestra reputación o los derechos de terceros.
7. Propiedad intelectual
Salvo que se indique lo contrario, todo el contenido del Servicio, incluidos textos, titulares, diseño, logotipos, marcas, gráficos, audio, video, software y materiales editoriales, es de nuestra propiedad o de nuestros licenciantes y está protegido por las leyes aplicables de propiedad intelectual.
Le otorgamos un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para acceder y utilizar el Servicio únicamente para su uso personal y no comercial.
Usted no podrá, sin nuestra autorización previa por escrito y salvo que la ley lo permita:
- reproducir, republicar, distribuir, vender, licenciar o explotar nuestro contenido;
- modificar o crear obras derivadas a partir de nuestro contenido;
- eliminar avisos de copyright o de propiedad; o
- utilizar partes sustanciales del Servicio con fines comerciales.
Podrá permitirse una cita razonable con la debida atribución cuando la ley lo autorice.
8. Contenido editorial y ausencia de asesoramiento profesional
El Servicio proporciona noticias, comentarios, análisis y contenido informativo únicamente con fines de información general.
No garantizamos que ningún contenido sea completo, exacto, actual, o libre de errores en todo momento. El contenido noticioso y editorial puede actualizarse, corregirse o eliminarse sin previo aviso.
Nada de lo contenido en el Servicio constituye asesoramiento legal, financiero, fiscal, médico, de inversión ni de ningún otro tipo profesional. Usted sigue siendo el único responsable de cualquier decisión que tome basándose en el contenido.
9. Disponibilidad del Servicio
Nuestro objetivo es mantener el Servicio disponible y funcionando correctamente, pero no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida o libre de errores.
El Servicio puede no estar disponible temporalmente debido a mantenimiento, actualizaciones, problemas técnicos, problemas de seguridad o razones fuera de nuestro control.
Podemos suspender, retirar, discontinuar o cambiar todo o parte del Servicio en cualquier momento.
10. Enlaces y servicios de terceros
El Servicio puede contener enlaces a sitios web, herramientas, plataformas, contenido incrustado o servicios de terceros.
No controlamos ni somos responsables del contenido de terceros, su disponibilidad, prácticas de privacidad o términos. El uso que usted haga de servicios de terceros es bajo su propio riesgo y puede estar sujeto a términos y políticas independientes.
11. Sin comentarios de usuarios ni envíos públicos
En este momento, el Servicio no ofrece funcionalidad de comentarios públicos.
Si más adelante habilitamos comentarios, aportaciones de usuarios o funciones comunitarias, podrán aplicarse términos adicionales o normas comunitarias.
12. Privacidad
El tratamiento de datos personales se describe en nuestra Política de Privacidad.
Al utilizar el Servicio, usted reconoce que podemos tratar datos personales según lo descrito en dicha Política de Privacidad.
13. Cookies y tecnologías similares
El Servicio puede utilizar cookies o tecnologías similares que sean necesarias para la funcionalidad básica del sitio web, la seguridad, las sesiones de inicio de sesión, las preferencias de idioma, la analítica u otros fines relacionados.
Cuando así lo exija la legislación aplicable, solicitaremos su consentimiento antes de utilizar cookies no esenciales o tecnologías similares.
También puede gestionar ciertas preferencias de cookies mediante la configuración de su navegador o cualquier herramienta de gestión de cookies puesta a disposición en el Servicio.
14. Suspensión y terminación
Podemos suspender, restringir o terminar su acceso al Servicio si:
- usted infringe estos Términos;
- sospechamos razonablemente fraude, abuso, actividad ilícita o uso indebido del Servicio;
- su uso crea un riesgo técnico, legal o de seguridad; o
- estamos obligados a hacerlo por ley.
Cuando sea apropiado, podremos adoptar primero una medida menos restrictiva, como una advertencia, una suspensión temporal o la eliminación del acceso a funciones específicas.
Usted puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento.
15. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”.
No otorgamos garantías ni declaraciones de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas en cuanto a disponibilidad, exactitud, fiabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción o adecuación del Servicio.
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye derechos que no puedan ser excluidos conforme a la ley de consumo o la ley imperativa aplicable.
16. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables por daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, ejemplares o punitivos, incluida la pérdida de beneficios, ingresos, oportunidades comerciales, fondo de comercio, datos o ahorros previstos, que surjan de o en relación con su uso del Servicio.
En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones derivadas de o relacionadas con el Servicio no excederá de 100 EUR o del importe que usted nos haya pagado, si lo hubiera, durante los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, la cantidad que sea mayor.
Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye o limita la responsabilidad por fraude, declaración fraudulenta, muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o cualquier responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable.
17. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente.
Si realizamos cambios sustanciales, publicaremos la versión actualizada en esta página y actualizaremos la fecha de “Última actualización”. Su uso continuado del Servicio después de la entrada en vigor de los Términos actualizados significa que acepta la versión revisada.
Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de utilizar el Servicio.
18. Versiones lingüísticas
Estos Términos pueden estar disponibles en varios idiomas, incluidos inglés, español, alemán, francés y ruso.
Las traducciones se proporcionan únicamente para conveniencia. En caso de cualquier inconsistencia entre la versión en inglés y una versión traducida, prevalecerá la versión en inglés en la medida permitida por la ley aplicable.
Si la ley imperativa exige que prevalezca otra versión lingüística o concede a los usuarios derechos específicos por idioma, esas normas se aplicarán.
19. Disposiciones varias
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
El hecho de que no hagamos valer alguna disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicha disposición.
Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad y cualquier aviso legal adicional mostrado en el Servicio, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al Servicio.