Политика конфиденциальности

Последнее обновление: [23 марта 2026 г.]

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как DualNews («мы», «нас» или «наш/наша/наше») собирает, использует, хранит и раскрывает персональные данные, когда вы посещаете или используете наш многоязычный новостной веб-сайт и связанные с ним сервисы (далее — «Сервис»).

Настоящая Политика конфиденциальности применяется ко всем языковым версиям Сервиса, включая английскую, испанскую, немецкую, французскую и русскую.

Используя Сервис, создавая учетную запись или связываясь с нами, вы подтверждаете, что ваши персональные данные могут обрабатываться в порядке, описанном в настоящей Политике конфиденциальности.

1. Оператор данных

Оператором, ответственным за обработку ваших персональных данных, является:

DualNews
Электронная почта: support@dual-news.com

2. Какие персональные данные мы собираем

В зависимости от того, как вы используете Сервис, мы можем собирать следующие категории персональных данных:

a. Информация, которую вы предоставляете напрямую

  • ваш адрес электронной почты при регистрации или входе в систему;
  • информацию, которую вы предоставляете, когда связываетесь с нами;
  • любую информацию, которую вы добровольно включаете в отправляемые нам сообщения.

b. Технические данные и данные об использовании

Когда вы посещаете Сервис, мы можем автоматически собирать определенную техническую информацию, такую как:

  • IP-адрес;
  • тип и версия браузера;
  • тип устройства;
  • операционная система;
  • ссылающийся веб-сайт или источник;
  • просмотренные страницы;
  • дата и время доступа;
  • базовые журналы использования и безопасности.

c. Данные, связанные с учетной записью

Если регистрация доступна, мы можем обрабатывать:

  • адрес электронной почты вашей учетной записи;
  • записи о входе и аутентификации;
  • статус учетной записи и права доступа;
  • языковые настройки или пользовательские предпочтения.

d. Данные cookies и аналогичных технологий

Мы можем собирать данные с помощью cookies или аналогичных технологий, используемых для обеспечения основной функциональности, безопасности, предпочтений, аналитики или иных связанных операций веб-сайта.

3. Зачем мы обрабатываем ваши персональные данные

Мы можем обрабатывать персональные данные для следующих целей:

  • предоставление и обеспечение работы Сервиса;
  • обеспечение регистрации пользователей и входа в систему;
  • управление доступом к зарегистрированному или ограниченному контенту;
  • поддержание безопасности и целостности Сервиса;
  • коммуникация с пользователями;
  • ответы на запросы в службу поддержки или юридические запросы;
  • выявление, предотвращение и расследование злоупотреблений, мошенничества, инцидентов безопасности или нарушений наших Условий;
  • улучшение производительности, удобства использования и контента веб-сайта;
  • соблюдение юридических обязательств; и
  • в соответствующих случаях управление cookies, настройками согласия и связанными обязательствами по соблюдению требований законодательства.

4. Правовые основания обработки

Если к вам применяется GDPR или аналогичное законодательство, мы обрабатываем персональные данные на одном или нескольких следующих правовых основаниях:

Исполнение договора: когда обработка необходима для предоставления доступа к учетной записи, функциональности входа в систему или запрошенных сервисов.

Законные интересы: когда обработка необходима для безопасности веб-сайта, предотвращения мошенничества, администрирования Сервиса, базовой аналитики, внутреннего улучшения и защиты наших прав, при условии, что такие интересы не преобладают над вашими правами и свободами.

Юридическая обязанность: когда обработка необходима для соблюдения применимого законодательства, законных запросов или регуляторных обязательств.

Согласие: когда согласие требуется, например, для определенных необязательных cookies или аналогичных технологий, либо для определенных дополнительных коммуникаций.

В соответствии с правилами прозрачности GDPR пользователям следует сообщать как о целях обработки, так и о правовом основании, используемом для каждого типа обработки.

5. Cookies и аналогичные технологии

Сервис может использовать cookies и аналогичные технологии для различных целей, включая:

  • основную функциональность веб-сайта;
  • управление входом или сессией;
  • языковые предпочтения;
  • безопасность и предотвращение злоупотреблений;
  • измерение и аналитику;
  • техническое улучшение веб-сайта.

Не все cookies требуют согласия во всех случаях. Европейский совет по защите данных (EDPB) отмечает, что использование технологий, подпадающих под действие статьи 5(3) рамочного регулирования ePrivacy, не означает автоматически, что согласие всегда требуется; в зависимости от цели и обстоятельств могут применяться исключения. В то же время согласие, как правило, необходимо для многих необязательных способов отслеживания.

Когда это требуется применимым законодательством, мы будем запрашивать ваше согласие до размещения или использования необязательных cookies или аналогичных технологий.

Вы также можете управлять определенными cookies через настройки браузера и, где это доступно, через наш инструмент управления cookies.

6. Источники персональных данных

Как правило, мы собираем персональные данные:

  • непосредственно от вас;
  • автоматически с вашего устройства или браузера при использовании Сервиса; и
  • в ограниченных случаях — от поставщиков услуг, которые помогают нам обеспечивать работу веб-сайта, например поставщиков хостинга, электронной почты, безопасности или аналитики.

7. Передача персональных данных

Мы не продаем ваши персональные данные.

Мы можем передавать персональные данные только при необходимости и в надлежащих случаях следующим категориям получателей:

  • поставщикам хостинга;
  • поставщикам услуг по доставке электронной почты или аутентификации учетных записей;
  • поставщикам технической поддержки, безопасности или инфраструктуры;
  • поставщикам аналитики, если они используются;
  • юридическим, регулирующим или государственным органам, когда этого требует закон;
  • профессиональным консультантам, когда это разумно необходимо; и
  • правопреемникам в случае слияния, приобретения, реструктуризации или передачи активов.

Если сторонние поставщики услуг обрабатывают персональные данные от нашего имени, мы стремимся использовать поставщиков, действующих на основании надлежащих договорных и правовых гарантий.

8. Международная передача данных

Ваши персональные данные могут обрабатываться в странах, отличных от вашей собственной, в зависимости от того, где находятся наши поставщики услуг, инфраструктура или технические партнеры.

Если применимое законодательство требует наличия гарантий при международной передаче данных, мы будем стремиться опираться на надлежащие механизмы передачи, такие как решения об адекватности, договорные гарантии или иные законные механизмы.

9. Срок хранения данных

Мы храним персональные данные только столько, сколько необходимо для целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности, включая предоставление Сервиса, поддержание безопасности, соблюдение юридических обязательств, разрешение споров и защиту наших прав.

Примеры:

  • данные учетной записи и регистрации могут храниться, пока ваша учетная запись активна, а также в течение разумного периода после этого;
  • коммуникации со службой поддержки могут храниться по мере необходимости для обработки запросов и ведения записей;
  • технические журналы могут храниться в течение ограниченного периода для целей безопасности, целостности системы и устранения неполадок;
  • записи о согласии могут храниться в объеме, необходимом для подтверждения соблюдения требований законодательства.

Точный срок хранения может различаться в зависимости от характера данных, а также юридических или операционных требований.

10. Ваши права

Если к вам применяется GDPR или аналогичное законодательство, вы можете иметь право:

  • запросить доступ к своим персональным данным;
  • запросить исправление неточных данных;
  • запросить удаление своих данных;
  • запросить ограничение обработки;
  • возразить против определенной обработки;
  • запросить переносимость данных, если применимо;
  • в любое время отозвать согласие, если обработка основана на согласии; и
  • подать жалобу в компетентный орган по защите данных.

GDPR предоставляет физическим лицам такие права, как доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость, возражение, а также возможность отозвать согласие, если согласие является правовым основанием обработки.

Для реализации ваших прав свяжитесь с нами по адресу: support@dual-news.com

Перед ответом на ваш запрос мы можем запросить информацию, необходимую для подтверждения вашей личности.

11. Конфиденциальность детей

Сервис не предназначен для детей младше возраста, с которого согласие считается действительным в соответствии с применимым законодательством о защите данных, если не указано иное.

Мы сознательно не собираем персональные данные детей с нарушением применимого законодательства. Если вы считаете, что ребенок незаконно предоставил нам персональные данные, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы рассмотрим этот вопрос.

12. Безопасность

Мы принимаем разумные технические и организационные меры, направленные на защиту персональных данных от несанкционированного доступа, утраты, неправомерного использования, изменения или раскрытия.

Однако ни одна передача данных через интернет и ни одна система хранения не могут быть гарантированно полностью безопасными, и мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.

13. Ссылки на третьих лиц и встроенный контент

Сервис может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, инструменты, платформы или встроенный контент. Мы не несем ответственности за политику конфиденциальности и практики третьих лиц.

Если вы переходите по сторонним ссылкам или взаимодействуете со сторонними сервисами, к вам могут применяться их собственные условия и политики конфиденциальности.

14. Изменения настоящей Политики конфиденциальности

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности.

Если мы внесем существенные изменения, мы опубликуем обновленную версию на этой странице и обновим дату «Последнего обновления». Там, где это требуется законом, мы можем предоставить дополнительное уведомление.

15. Языковые версии

Настоящая Политика конфиденциальности может быть доступна на нескольких языках, включая английский, испанский, немецкий, французский и русский.

Переводы предоставляются для удобства. В случае любых расхождений между английской версией и переводом преимущественную силу имеет английская версия в той мере, в какой это допускается применимым законодательством.

Если императивные нормы закона требуют, чтобы преимущественную силу имела другая языковая версия, либо предоставляют пользователям специальные языковые права, применяются такие нормы.

16. Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы относительно настоящей Политики конфиденциальности или обработки нами персональных данных, свяжитесь с нами по адресу:

Электронная почта: support@dual-news.com