Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: [23. März 2026]

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie DualNews („wir“, „uns“ oder „unser“) personenbezogene Daten erhebt, verwendet, speichert und offenlegt, wenn Sie unsere mehrsprachige Nachrichten-Website und die damit verbundenen Dienste (der „Dienst“) besuchen oder nutzen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Sprachversionen des Dienstes, einschließlich Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Russisch.

Durch die Nutzung des Dienstes, die Erstellung eines Kontos oder die Kontaktaufnahme mit uns erkennen Sie an, dass Ihre personenbezogenen Daten wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben verarbeitet werden können.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

DualNews
E-Mail: support@dual-news.com

2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Je nachdem, wie Sie den Dienst nutzen, können wir die folgenden Kategorien personenbezogener Daten erheben:

a. Informationen, die Sie uns direkt bereitstellen

  • Ihre E-Mail-Adresse, wenn Sie sich registrieren oder anmelden;
  • Informationen, die Sie uns mitteilen, wenn Sie uns kontaktieren;
  • alle Informationen, die Sie uns freiwillig in Nachrichten an uns übermitteln.

b. Technische Daten und Nutzungsdaten

Wenn Sie den Dienst besuchen, können wir automatisch bestimmte technische Informationen erheben, wie etwa:

  • IP-Adresse;
  • Browsertyp und Browserversion;
  • Gerätetyp;
  • Betriebssystem;
  • verweisende Website oder Quelle;
  • aufgerufene Seiten;
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
  • grundlegende Nutzungs- und Sicherheitsprotokolle.

c. Kontobezogene Daten

Falls eine Registrierung verfügbar ist, können wir Folgendes verarbeiten:

  • die E-Mail-Adresse Ihres Kontos;
  • Anmelde- und Authentifizierungsprotokolle;
  • Kontostatus und Zugriffsberechtigungen;
  • Sprach- oder Benutzereinstellungseinstellungen.

d. Daten aus Cookies und ähnlichen Technologien

Wir können Daten durch Cookies oder ähnliche Technologien erheben, die für wesentliche Funktionalitäten, Sicherheit, Einstellungen, Analysen oder sonstige damit zusammenhängende Website-Vorgänge verwendet werden.

3. Warum wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten

Wir können personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke verarbeiten:

  • um den Dienst bereitzustellen und zu betreiben;
  • um die Nutzerregistrierung und Anmeldung zu ermöglichen;
  • um den Zugang zu registrierten oder eingeschränkten Inhalten zu verwalten;
  • um die Sicherheit und Integrität des Dienstes aufrechtzuerhalten;
  • um mit Nutzern zu kommunizieren;
  • um auf Support- oder rechtliche Anfragen zu reagieren;
  • um Missbrauch, Betrug, Sicherheitsvorfälle oder Verstöße gegen unsere Bedingungen zu erkennen, zu verhindern und zu untersuchen;
  • um die Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Inhalte der Website zu verbessern;
  • um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen; und
  • soweit anwendbar, um Cookies, Einwilligungsentscheidungen und damit verbundene Compliance-Verpflichtungen zu verwalten.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit die DSGVO oder vergleichbare Gesetze Anwendung finden, verarbeiten wir personenbezogene Daten auf einer oder mehreren der folgenden Rechtsgrundlagen:

Vertragserfüllung: wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um Kontozugang, Anmeldefunktionen oder angeforderte Dienste bereitzustellen.

Berechtigte Interessen: wenn die Verarbeitung für die Sicherheit der Website, Betrugsprävention, Dienstverwaltung, grundlegende Analysen, interne Verbesserungen und den Schutz unserer Rechte erforderlich ist, sofern diese Interessen nicht Ihre Rechte und Freiheiten überwiegen.

Rechtliche Verpflichtung: wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um geltende Gesetze, rechtmäßige Anfragen oder regulatorische Verpflichtungen einzuhalten.

Einwilligung: wenn eine Einwilligung erforderlich ist, zum Beispiel für bestimmte nicht notwendige Cookies oder ähnliche Technologien oder für bestimmte optionale Mitteilungen.

Nach den Transparenzanforderungen der DSGVO sollten Nutzer sowohl über die Zwecke als auch über die jeweilige Rechtsgrundlage für jede Art der Verarbeitung informiert werden.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Der Dienst kann Cookies und ähnliche Technologien für verschiedene Zwecke verwenden, unter anderem für:

  • wesentliche Website-Funktionalität;
  • Login- oder Sitzungsverwaltung;
  • Spracheinstellungen;
  • Sicherheit und Missbrauchsprävention;
  • Messung und Analysen;
  • technische Verbesserung der Website.

Nicht alle Cookies erfordern in jedem Fall eine Einwilligung. Der EDSA weist darauf hin, dass die Nutzung von Technologien, die unter Artikel 5 Absatz 3 des ePrivacy-Rahmens fallen, nicht automatisch bedeutet, dass stets eine Einwilligung erforderlich ist; je nach Zweck und Umständen können Ausnahmen gelten. Gleichzeitig ist eine Einwilligung für viele nicht notwendige Tracking-Zwecke im Allgemeinen relevant.

Soweit nach geltendem Recht erforderlich, werden wir Ihre Einwilligung einholen, bevor wir nicht notwendige Cookies oder ähnliche Technologien setzen oder verwenden.

Sie können bestimmte Cookies auch über Ihre Browsereinstellungen und, soweit verfügbar, über unser Cookie-Management-Tool steuern.

6. Quellen personenbezogener Daten

Wir erheben personenbezogene Daten in der Regel:

  • direkt von Ihnen;
  • automatisch von Ihrem Gerät oder Browser, wenn Sie den Dienst nutzen; und
  • in begrenzten Fällen von Dienstleistern, die uns beim Betrieb der Website unterstützen, etwa Anbieter für Hosting, E-Mail, Sicherheit oder Analysen.

7. Weitergabe personenbezogener Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

Wir können personenbezogene Daten nur soweit erforderlich und angemessen weitergeben an:

  • Hosting-Anbieter;
  • Anbieter für E-Mail-Zustellung oder Konto-Authentifizierung;
  • Anbieter für technischen Support, Sicherheit oder Infrastruktur;
  • Analyseanbieter, falls eingesetzt;
  • rechtliche, regulatorische oder staatliche Behörden, soweit gesetzlich erforderlich;
  • berufliche Berater, soweit dies vernünftigerweise erforderlich ist; und
  • Rechtsnachfolger im Falle einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung oder Übertragung von Vermögenswerten.

Wenn externe Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, bemühen wir uns, Anbieter zu nutzen, die unter angemessenen vertraglichen und gesetzlichen Schutzmaßnahmen handeln.

8. Internationale Datenübermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten können in anderen Ländern als Ihrem eigenen verarbeitet werden, je nachdem, wo sich unsere Dienstleister, unsere Infrastruktur oder unsere technischen Partner befinden.

Soweit nach geltendem Recht Schutzmaßnahmen für internationale Datenübermittlungen erforderlich sind, bemühen wir uns, geeignete Übermittlungsmechanismen zu nutzen, etwa Angemessenheitsbeschlüsse, vertragliche Schutzmaßnahmen oder andere rechtmäßige Mechanismen.

9. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist, einschließlich zur Bereitstellung des Dienstes, zur Aufrechterhaltung der Sicherheit, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung unserer Rechte.

Beispiele:

  • Konto- und Registrierungsdaten können gespeichert werden, solange Ihr Konto aktiv ist und für einen angemessenen Zeitraum danach;
  • Support-Kommunikation kann so lange gespeichert werden, wie es zur Bearbeitung von Anfragen und zur Dokumentation erforderlich ist;
  • technische Protokolle können aus Sicherheits-, Integritäts- und Fehlerbehebungszwecken für einen begrenzten Zeitraum gespeichert werden;
  • Einwilligungsnachweise können so lange gespeichert werden, wie es erforderlich ist, um die Einhaltung von Vorgaben nachzuweisen.

Die genaue Speicherdauer kann je nach Art der Daten sowie rechtlichen oder betrieblichen Anforderungen variieren.

10. Ihre Rechte

Soweit die DSGVO oder vergleichbare Gesetze auf Sie anwendbar sind, haben Sie möglicherweise das Recht:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen;
  • die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
  • die Löschung Ihrer Daten zu verlangen;
  • die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
  • bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen;
  • Datenübertragbarkeit zu verlangen, soweit anwendbar;
  • eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, soweit die Verarbeitung auf Einwilligung beruht; und
  • eine Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

Die DSGVO gewährt betroffenen Personen Rechte wie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie die Möglichkeit, eine Einwilligung zu widerrufen, wenn die Einwilligung die Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist.

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter: support@dual-news.com

Bevor wir auf Ihre Anfrage antworten, können wir Informationen anfordern, die zur Überprüfung Ihrer Identität erforderlich sind.

11. Datenschutz von Kindern

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter dem Alter, in dem eine Einwilligung nach dem anwendbaren Datenschutzrecht wirksam ist, sofern nicht anders angegeben.

Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter Verstoß gegen geltendes Recht. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns unrechtmäßig personenbezogene Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden den Vorgang prüfen.

12. Sicherheit

Wir ergreifen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, die darauf ausgerichtet sind, personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.

Allerdings kann keine Übertragung im Internet und kein Speichersystem als vollständig sicher garantiert werden, und wir können keine absolute Sicherheit gewährleisten.

13. Links zu Dritten und eingebettete Inhalte

Der Dienst kann Links zu Websites, Tools, Plattformen oder eingebetteten Inhalten Dritter enthalten. Wir sind nicht für die Datenschutzpraktiken Dritter verantwortlich.

Wenn Sie Links Dritter folgen oder mit Diensten Dritter interagieren, können deren eigene Bedingungen und Datenschutzerklärungen gelten.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren.

Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir die aktualisierte Version auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum der „letzten Aktualisierung“ anpassen. Soweit gesetzlich erforderlich, können wir zusätzlich darüber informieren.

15. Sprachversionen

Diese Datenschutzerklärung kann in mehreren Sprachen bereitgestellt werden, darunter Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Russisch.

Übersetzungen werden aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt. Im Falle von Abweichungen zwischen der englischen Version und einer übersetzten Version ist die englische Version maßgeblich, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist.

Soweit zwingendes Recht verlangt, dass eine andere Sprachversion maßgeblich ist, oder Nutzern bestimmte sprachbezogene Rechte gewährt, gelten diese Vorschriften.

16. Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch uns haben, kontaktieren Sie uns unter:

E-Mail: support@dual-news.com